1 00:00:00,000 --> 00:00:01,724 Anteriormente en Colina de un árbol... 2 00:00:01,759 --> 00:00:04,717 El restaurante se incendió. Lo perdí todo. 3 00:00:04,718 --> 00:00:08,744 Por favor, Haley. Sólo necesito ayuda. 4 00:00:08,745 --> 00:00:11,575 Es por una o dos noches. Tendrás que encontrar una manera. 5 00:00:11,749 --> 00:00:13,444 Por supuesto. 6 00:00:13,620 --> 00:00:15,954 - Estoy preocupado. - Hay mucha gente sonámbula. 7 00:00:15,989 --> 00:00:18,420 No salen ordenados y despertar en el parque. 8 00:00:18,421 --> 00:00:21,430 Encontraré al tipo que lo hará gestionar el dormitorio rojo. 9 00:00:21,431 --> 00:00:24,109 Bueno, bueno... 10 00:00:24,866 --> 00:00:27,421 Llamé a los clubes de golf, bares y clubes de striptease. 11 00:00:27,422 --> 00:00:29,331 creo que tu padre No está en la ciudad. 12 00:00:29,332 --> 00:00:31,154 ¡Padre! 13 00:00:35,148 --> 00:00:37,375 ¿Estás preocupado? con el estadio. 14 00:00:37,376 --> 00:00:42,045 La película que iba a alquilar. Nuestro estadio retrocedió. 15 00:00:42,046 --> 00:00:45,833 - Va a funcionar, ¿verdad? - Lo haré bien. 16 00:00:46,746 --> 00:00:48,884 Hola hijo. 17 00:01:07,991 --> 00:01:10,067 Julián... 18 00:01:10,790 --> 00:01:13,367 - Julián, despierta. - ¿Qué pasa, cariño? 19 00:01:13,368 --> 00:01:14,993 Nada. 20 00:01:14,994 --> 00:01:17,644 - Eso es bueno. - No es bueno. 21 00:01:17,645 --> 00:01:19,672 Los bebes. 22 00:01:19,673 --> 00:01:21,235 ¿Qué tienen? 23 00:01:21,236 --> 00:01:25,216 ellos no estan llorando y estamos durmiendo. 24 00:01:28,823 --> 00:01:30,943 Ellos desaparecieron. ¡Alguien los robó! 25 00:01:31,922 --> 00:01:33,838 ¡Buen día! 26 00:01:34,775 --> 00:01:36,548 - ¿Mamá? - Debo estar soñando. 27 00:01:36,549 --> 00:01:38,344 Rápido, golpéame. 28 00:01:38,345 --> 00:01:40,164 Gracias. 29 00:01:41,143 --> 00:01:42,862 Ella todavía está aquí. 30 00:01:42,863 --> 00:01:47,016 ¿Cuándo viniste aquí? ¿Cómo llegaste aquí? 31 00:01:47,017 --> 00:01:48,929 La clave debajo del gnomo en el césped. 32 00:01:48,930 --> 00:01:51,093 Todos conocen la clave bajo el gnomo? 33 00:01:51,094 --> 00:01:53,179 Eso parece. ¿Están bien los chicos? 34 00:01:53,180 --> 00:01:54,580 Por supuesto que lo son. 35 00:01:54,581 --> 00:01:57,457 - Ya he hecho esto antes, ¿sabes? - Casi nunca. 36 00:01:58,562 --> 00:02:01,414 Hay café y pasteles, 37 00:02:01,415 --> 00:02:04,176 y no ves a tu padre haciendo cosas así. 38 00:02:04,177 --> 00:02:05,577 Papá. 39 00:02:05,578 --> 00:02:07,454 Dijo que lo encontraría para el desayuno. 40 00:02:07,455 --> 00:02:09,083 Pero aquí tomamos café. 41 00:02:09,084 --> 00:02:11,628 Pero tenemos negocios para discutir. 42 00:02:11,629 --> 00:02:13,078 ¿Qué negocio? 43 00:02:13,079 --> 00:02:15,946 ¡Dios mío! Me encanta el pastel de café. 44 00:02:17,589 --> 00:02:19,646 el me ayudara con el hombre panadero. 45 00:02:19,647 --> 00:02:22,493 Bebés en silencio, pastel de café... ¡demasiado! 46 00:02:22,494 --> 00:02:25,164 pero lo haremos la recogida de ropa juntos. 47 00:02:25,165 --> 00:02:27,870 Sí, mamá. Estábamos antes de que dijeras "no". 48 00:02:27,871 --> 00:02:29,723 Papá dijo que sí. 49 00:02:30,605 --> 00:02:34,206 - Eso es bueno, Victoria. - Eso no está bien, Hales. 50 00:02:34,207 --> 00:02:36,911 llego a casa y encuentro mi padre sosteniendo a Lydia. 51 00:02:36,912 --> 00:02:39,092 Lo sé. dijo el comensal 52 00:02:39,093 --> 00:02:41,464 se incendió, y estábamos en la iglesia. 53 00:02:41,465 --> 00:02:43,755 - ¿Qué tengo que hacer? - Dale dinero. 54 00:02:43,756 --> 00:02:45,479 Ofrecí dinero. Él se niega. 55 00:02:45,480 --> 00:02:47,165 el necesita un lugar para quedarse. 56 00:02:47,166 --> 00:02:49,835 Me encantaría hablar contigo antes de tomar esta decisión. 57 00:02:49,836 --> 00:02:51,518 Pero no pude. 58 00:02:51,519 --> 00:02:53,048 ¿Qué quieres que diga? 59 00:02:53,049 --> 00:02:55,530 Lo siento mucho. Lo siento mucho. 60 00:02:55,531 --> 00:02:58,114 No lo sientas. 61 00:02:58,906 --> 00:03:01,288 Una de las cosas que amo de ti Es lo cuidadoso que eres. 62 00:03:01,289 --> 00:03:04,537 Me tomó por sorpresa. 63 00:03:06,847 --> 00:03:08,630 yo creo jamie está emocionado. 64 00:03:08,631 --> 00:03:10,953 Él es. 65 00:03:10,954 --> 00:03:15,694 Le dije a Dan que si hablas tiene que hacerlo, tiene que irse. 66 00:03:17,367 --> 00:03:21,518 ¿Qué opinas? 67 00:03:21,519 --> 00:03:23,594 Tienes que irte. 68 00:03:24,888 --> 00:03:26,837 Prepararse. 69 00:03:40,495 --> 00:03:42,656 Lo siento, amor. 70 00:03:55,425 --> 00:03:58,007 Seguro que quieres volver a grabar estas partes? 71 00:03:58,008 --> 00:04:01,614 Porque cuando se enteran cual es Chris Keller interpretando... 72 00:04:01,615 --> 00:04:03,279 Sólo digo. 73 00:04:03,925 --> 00:04:05,492 ¿Qué te pasó? después de todo? 74 00:04:05,657 --> 00:04:08,378 Mi terapeuta dijo que no celebrada cuando yo era un niño. 75 00:04:08,413 --> 00:04:10,360 Es obvio, pero no es eso. de lo que estoy hablando. 76 00:04:10,395 --> 00:04:11,835 que paso contigo como artista? 77 00:04:11,870 --> 00:04:14,203 Tenía una canción en la televisión. el año pasado. 78 00:04:14,204 --> 00:04:15,962 ¿Qué canción? 79 00:04:18,286 --> 00:04:21,490 tostadas, Es tan bueno y delicioso 80 00:04:21,491 --> 00:04:24,733 tostadas, Métete en mi barriguita. 81 00:04:24,734 --> 00:04:27,341 ¿La canción del brindis? ¿Fuiste tú? 82 00:04:27,342 --> 00:04:28,938 Pensé que Quinn había inventado. 83 00:04:28,939 --> 00:04:31,038 Esta canción paga mi alquiler. 84 00:04:31,039 --> 00:04:34,186 Eras bastante famoso. 85 00:04:34,187 --> 00:04:37,924 Chris Keller Sigue siendo muy famoso. 86 00:04:37,925 --> 00:04:43,229 Solo perdí algunas oportunidades desde entonces. 87 00:04:43,230 --> 00:04:45,560 Subestimé ciertas cosas. 88 00:04:46,825 --> 00:04:49,689 le deseo a alguien había hablado conmigo. 89 00:04:52,410 --> 00:04:54,099 Alguien tiene que hablar con él. 90 00:04:54,100 --> 00:04:56,002 La audiencia es mejor. que nunca. 91 00:04:56,037 --> 00:04:58,633 les encanta cocinar y reseñas de restaurantes. 92 00:04:58,634 --> 00:05:00,978 Jerry, por favor. No puedes hacer esto para el espectáculo. 93 00:05:00,979 --> 00:05:02,415 Estamos hablando de su salud. 94 00:05:02,416 --> 00:05:04,835 Intenté hablar con él, pero siempre fallo. 95 00:05:04,836 --> 00:05:06,451 Y está empeorando. 96 00:05:06,452 --> 00:05:08,839 - Está bien. Yo hablaré. - No, hablaré. 97 00:05:08,840 --> 00:05:11,259 Pero si se pone mal, Necesito que me ayudes. 98 00:05:11,260 --> 00:05:15,023 Por supuesto. Es más, Hemos pasado por esto. 99 00:05:20,444 --> 00:05:22,234 ¿Marvin? 100 00:05:22,927 --> 00:05:25,223 - Miel. - Estoy aquí. 101 00:05:26,327 --> 00:05:28,561 ¿Puedo hablar contigo? 102 00:05:31,220 --> 00:05:33,767 - Hola querida. - Hola. 103 00:05:35,223 --> 00:05:37,836 hay un poco de mayonesa en ti. 104 00:05:38,592 --> 00:05:40,262 ¿Qué fue? 105 00:05:44,286 --> 00:05:46,295 Nada. 106 00:05:53,044 --> 00:05:54,897 Arcilla. 107 00:05:55,810 --> 00:05:57,883 Estoy bien. 108 00:05:58,578 --> 00:06:00,076 Estaba preocupado. 109 00:06:00,077 --> 00:06:02,880 Está bien. Estoy bien. 110 00:06:04,714 --> 00:06:07,296 no se que es pasandome a mi. 111 00:06:24,547 --> 00:06:28,084 Jaime. consigue la revista en la habitación para mí. 112 00:06:28,085 --> 00:06:31,304 - ¿Qué revista? - La revista sobre la mesa de café. 113 00:06:31,305 --> 00:06:33,723 - ¿Por qué? - ¿Qué? 114 00:06:33,724 --> 00:06:36,903 - ¿Por qué necesitas esto? - Amigo, trae la revista. 115 00:06:36,904 --> 00:06:39,011 Está bien. 116 00:06:42,652 --> 00:06:44,791 ¡No hables con extraños! 117 00:06:46,592 --> 00:06:49,010 - Te tengo, ¿no? - Sí. 118 00:06:49,011 --> 00:06:51,862 - Te extrañé. - Yo también lo sentí. 119 00:06:51,863 --> 00:06:54,449 - ¿Adónde vas? - Dale esto a mamá. 120 00:06:54,450 --> 00:06:56,652 ella quiere esto por alguna razón. 121 00:06:58,227 --> 00:07:00,467 Está bien, Jaime. Pensé que si no quería 122 00:07:00,468 --> 00:07:02,090 camina conmigo hoy. podemos intentar 123 00:07:02,091 --> 00:07:04,359 algunos lanzamientos, Ve a ver a Clay o algo así. 124 00:07:04,394 --> 00:07:06,467 Está bien. Por cierto, gracias por irte 125 00:07:06,468 --> 00:07:09,272 El abuelo Dan se quedará. Es demasiado. 126 00:07:10,630 --> 00:07:13,848 Mamá, no pusiste un plato para el abuelo. 127 00:07:27,501 --> 00:07:29,887 Buen café, Haley. 128 00:07:29,888 --> 00:07:31,609 ¿Mejor que el de tu cafetería? 129 00:07:31,610 --> 00:07:33,592 No sé sobre eso. 130 00:07:34,251 --> 00:07:38,514 Mira, pensé que una de estas noches, Podríamos acampar en el jardín. 131 00:07:38,515 --> 00:07:40,780 Podría montar la tienda y todo lo demás. 132 00:07:44,010 --> 00:07:46,299 De hecho, Jaime, Debo irme esta noche. 133 00:07:46,300 --> 00:07:47,700 ¿Por qué? 134 00:07:47,701 --> 00:07:51,076 El seguro encontró un lugar para que me quede. 135 00:07:51,077 --> 00:07:53,532 Pero tienes un lugar para quedarme aquí. 136 00:07:53,533 --> 00:07:56,014 No pueden obligarlo a irse, ¿verdad? 137 00:08:00,511 --> 00:08:02,395 Me temo que sí. 138 00:08:09,998 --> 00:08:11,719 Esta tarta de café es genial. 139 00:08:11,720 --> 00:08:13,716 una coleccion de ropa con su padre. 140 00:08:13,717 --> 00:08:16,039 Estoy seguro de que a ella le encantaría tenerla involucrada. 141 00:08:16,040 --> 00:08:18,235 sé que lo está haciendo a propósito. 142 00:08:18,236 --> 00:08:20,886 Puedo ver esa cara estúpida y presuntuoso de su parte 143 00:08:20,887 --> 00:08:23,042 fumando uno de esos cigarros horribles 144 00:08:23,043 --> 00:08:25,364 y riendo despreciablemente. 145 00:08:25,365 --> 00:08:27,561 Se aman. 146 00:08:27,562 --> 00:08:29,092 Échale un vistazo. 147 00:08:29,093 --> 00:08:31,160 ¿Por qué cuando pensaste? amenacé a brooke 148 00:08:31,161 --> 00:08:33,707 me sermoneaste sobre ser bueno con ella 149 00:08:33,708 --> 00:08:35,111 y cuando ted está en juego, 150 00:08:35,112 --> 00:08:37,404 te sientas ahí con este ridículo pelo corto, 151 00:08:37,405 --> 00:08:39,366 comiendo tocino y jugar sabiamente? 152 00:08:39,367 --> 00:08:40,930 ¿Qué pasa? en mi pelo? 153 00:08:40,931 --> 00:08:42,682 como gano un pase libre? 154 00:08:42,683 --> 00:08:44,403 No ganó. 155 00:08:44,404 --> 00:08:46,156 Sólo quiero que Brooke sea feliz. 156 00:08:46,157 --> 00:08:48,090 Y ahora ella es feliz. porque el padre 157 00:08:48,091 --> 00:08:51,224 - está de nuevo en su vida. - Está tramando algo. 158 00:08:51,225 --> 00:08:52,777 Ya verás. 159 00:08:52,778 --> 00:08:54,182 Quizás no lo sea. 160 00:08:54,183 --> 00:08:55,902 Tal vez sea algo de tu cabeza. 161 00:08:55,903 --> 00:08:57,994 ¿Estás diciendo que es algo en mi cabeza? 162 00:08:57,995 --> 00:08:59,534 Definitivamente no. 163 00:08:59,535 --> 00:09:01,604 Todos tus exámenes se ven bien. 164 00:09:01,605 --> 00:09:04,528 ¿Has visto a un psiquiatra? 165 00:09:05,702 --> 00:09:08,533 ¿No crees que hay algo mal conmigo? 166 00:09:08,534 --> 00:09:11,521 Clay, está intentando ayudar. 167 00:09:13,957 --> 00:09:16,998 Hace mucho tiempo, Iba a ver a un psiquiatra. 168 00:09:16,999 --> 00:09:18,687 ¿Puedo preguntar por qué? 169 00:09:18,688 --> 00:09:20,610 Mi esposa falleció 170 00:09:20,611 --> 00:09:23,024 y mi doctor pensó que Sería útil hablar con alguien. 171 00:09:23,025 --> 00:09:25,742 - ¿Y tú hiciste eso? - No. 172 00:09:25,743 --> 00:09:27,957 Ya sabes, fue hace mucho tiempo. 173 00:09:27,958 --> 00:09:29,756 no creo que Me está afectando. 174 00:09:29,757 --> 00:09:31,669 Sólo necesito dormir mejor. 175 00:09:31,670 --> 00:09:35,407 ¿Existe algún tratamiento o medicamento? para recomendarme? 176 00:09:35,408 --> 00:09:38,155 ¿Por qué sugirió un psiquiatra? ¿Doctor Hudson? 177 00:09:38,156 --> 00:09:40,638 Muchos pacientes con trastornos del sueño 178 00:09:40,639 --> 00:09:43,505 son desencadenados por lo psicológico. 179 00:09:47,020 --> 00:09:49,121 - ¿Por qué no? - Porque es raro. 180 00:09:49,122 --> 00:09:51,222 No es extraño. Esto podría ayudar. 181 00:09:51,223 --> 00:09:52,623 Y puede que no ayude. 182 00:09:52,624 --> 00:09:55,289 Clay, si vas al psiquiatra puede ayudarte, 183 00:09:55,290 --> 00:09:56,996 Entonces ve a un psiquiatra. 184 00:09:56,997 --> 00:09:59,047 ¿Por qué eres tan terco? 185 00:09:59,048 --> 00:10:00,482 ¿Estoy siendo terco? 186 00:10:00,483 --> 00:10:03,351 Ni siquiera quisiste ir al médico. Dijo que estaba bien. 187 00:10:03,352 --> 00:10:05,267 Luego me despierto y no lo encuentro. en ninguna parte. 188 00:10:05,268 --> 00:10:07,844 Esto no mejora. 189 00:10:07,845 --> 00:10:09,999 ¿Entiendes cómo se siente eso? 190 00:10:10,000 --> 00:10:12,174 Cómo es ser un "zombi" caminando al otro lado del país? 191 00:10:12,175 --> 00:10:14,344 No quisiera serlo. Pero si fuera y viera 192 00:10:14,345 --> 00:10:18,433 un psiquiatra podría parar, entonces me iría de inmediato. 193 00:10:19,185 --> 00:10:22,110 creo que es terrible lo que está pasando. 194 00:10:22,111 --> 00:10:24,751 pero esta sucediendo conmigo también. 195 00:10:24,752 --> 00:10:27,190 entro en pánico porque estás ahí afuera 196 00:10:27,191 --> 00:10:29,542 y tu no eres tu. Me preocupa que alguien 197 00:10:29,543 --> 00:10:33,521 hacerte daño o sucede algo malo. 198 00:10:33,522 --> 00:10:35,008 Lo sé. 199 00:10:35,009 --> 00:10:37,332 Déjame probar este nuevo medicamento, 200 00:10:37,333 --> 00:10:38,830 y ver qué pasa. 201 00:10:38,831 --> 00:10:40,511 tengo una agencia para gestionar. 202 00:10:40,512 --> 00:10:42,478 tengo que ir a europa ahora que Nate ha vuelto. 203 00:10:42,479 --> 00:10:43,945 Sé que este es nuestro problema. 204 00:10:43,946 --> 00:10:45,411 No es sólo mío. 205 00:10:45,412 --> 00:10:47,272 Pero tengo una vida que vivir. 206 00:10:47,273 --> 00:10:50,949 ¿Y esta noche? ¿Y si vuelve a pasar? 207 00:10:50,950 --> 00:10:52,481 No sé. Voy a esposarme a la cama. 208 00:10:52,482 --> 00:10:54,414 - Arcilla... - Es serio. 209 00:10:54,415 --> 00:10:57,473 ¿Por qué no? Podría ser divertido. 210 00:11:05,869 --> 00:11:07,461 No pude. 211 00:11:07,462 --> 00:11:09,516 - ¿No hablaste con él? - No sabía cómo. 212 00:11:09,517 --> 00:11:11,730 No es un tema fácil para sacar a la luz. 213 00:11:11,731 --> 00:11:13,131 ¿Cuál es el problema? 214 00:11:13,132 --> 00:11:16,065 Di: "Creo que tú Estás engordando, Jumbo." 215 00:11:16,066 --> 00:11:17,755 Mejor no decirlo así. 216 00:11:17,756 --> 00:11:19,657 - ¿Yo? - Sí, tú. 217 00:11:19,658 --> 00:11:22,963 - Genial. Hablaré con él. - Genial. Aquí viene. 218 00:11:22,964 --> 00:11:24,719 - Hola. - Hola, cariño. 219 00:11:24,720 --> 00:11:26,415 ¿Qué pasa, Jerry? 220 00:11:29,104 --> 00:11:31,084 Buen programa. 221 00:11:31,903 --> 00:11:33,724 Gracias. 222 00:11:42,754 --> 00:11:45,838 ¿Quién es el chico que dijo ¿Era mala la música de Alex? 223 00:11:45,839 --> 00:11:47,305 Maldita sea. 224 00:11:47,306 --> 00:11:49,153 Dijo que apestaba. 225 00:11:49,154 --> 00:11:52,078 Su nombre es Chris Keller. 226 00:11:52,079 --> 00:11:53,693 Leí sobre este chico. 227 00:11:53,694 --> 00:11:55,351 Sale con muchas mujeres. 228 00:11:55,352 --> 00:11:57,517 Deberías estar preocupado. 229 00:11:57,518 --> 00:11:59,048 Amigo, cállate. 230 00:11:59,049 --> 00:12:02,010 Es más, las cosas están Genial conmigo y Alex. 231 00:12:04,184 --> 00:12:05,801 Es una pena que ella no tener una hermana menor, 232 00:12:05,802 --> 00:12:08,211 podríamos tener una cita doble. 233 00:12:08,212 --> 00:12:10,508 ¿Cuántos años tiene su madre? 234 00:12:11,554 --> 00:12:14,502 ¿Qué te parece ir? ¿En una misión secreta conmigo? 235 00:12:14,503 --> 00:12:16,346 Legal. ¿Cómo será? 236 00:12:16,347 --> 00:12:19,712 Roba la llave de la habitación de Alex. de su bolso de dormitorio rojo 237 00:12:19,713 --> 00:12:22,547 y traer cosas desde ella hasta aquí. 238 00:12:22,548 --> 00:12:24,043 ¿Por qué? 239 00:12:24,044 --> 00:12:25,826 Ella podría mudarse. 240 00:12:25,827 --> 00:12:27,698 le estas preguntando a alex mudarse aquí? 241 00:12:27,699 --> 00:12:30,157 - ¿Y yo? - Tienes un hogar, Chuck. 242 00:12:30,158 --> 00:12:32,677 Aún así, déjame muévete aquí. 243 00:12:33,380 --> 00:12:36,391 Chuck, le pregunto a Alex. moverse 244 00:12:36,392 --> 00:12:39,411 porque ella es mi novia y porque la amo. 245 00:12:39,412 --> 00:12:42,233 - ¿Amar? - Sí. 246 00:12:42,234 --> 00:12:45,381 Qué asco. O genial. 247 00:12:45,382 --> 00:12:47,483 No sé. 248 00:12:47,484 --> 00:12:49,922 ¿Qué opinas? ¿Quieres ayudarme? 249 00:12:49,923 --> 00:12:52,237 Y enloquecer ¿Con ese Chris Keller? 250 00:12:52,238 --> 00:12:53,670 Con seguridad. 251 00:12:53,671 --> 00:12:56,087 ¡Vamos! 252 00:13:02,899 --> 00:13:04,810 Hola papá. Soy yo otra vez. 253 00:13:04,811 --> 00:13:06,838 me pregunto donde estas. 254 00:13:06,839 --> 00:13:08,564 Llámame. 255 00:13:27,769 --> 00:13:29,169 preparado para la segunda voz? 256 00:13:29,170 --> 00:13:31,276 - Sí. - Fresco. 257 00:13:33,110 --> 00:13:36,834 - ¿Ese es Chris Keller? - Es él. 258 00:13:38,920 --> 00:13:40,514 Que idiota. 259 00:13:40,515 --> 00:13:43,088 Voy a darle un puñetazo a ese tipo. 260 00:13:46,924 --> 00:13:48,706 Aquí vamos. 261 00:13:48,707 --> 00:13:51,005 los distraes y me dan las llaves. 262 00:13:51,006 --> 00:13:52,430 Y sé amable. 263 00:13:52,431 --> 00:13:55,334 Chuck quería ver el estadio otra vez. 264 00:13:55,335 --> 00:13:57,214 ¿Te importa? 265 00:13:57,215 --> 00:13:58,968 Estamos ocupados ahora. 266 00:13:58,969 --> 00:14:00,485 Genial, ya viene. 267 00:14:00,486 --> 00:14:02,765 Mira como termino con su raza. 268 00:14:05,676 --> 00:14:08,259 ¡Legal! 269 00:14:09,078 --> 00:14:11,907 Está bien. Vamos, vamos... 270 00:14:11,908 --> 00:14:13,603 ¡Eso es todo! 271 00:14:18,338 --> 00:14:20,152 ¿Qué estás haciendo? en mi bolso? 272 00:14:20,153 --> 00:14:23,775 Necesitaba dinero. 273 00:14:23,776 --> 00:14:27,905 Ya sabes, entonces podrías comprarle un regalo. 274 00:14:27,906 --> 00:14:29,455 ¿Con mi dinero? 275 00:14:29,456 --> 00:14:31,718 Sí. Lo siento. 276 00:14:31,719 --> 00:14:34,345 Está bien. 277 00:14:34,346 --> 00:14:38,141 Te veo y el regalo que ¿Compro más tarde? 278 00:14:38,142 --> 00:14:40,495 Con seguridad. 279 00:14:40,496 --> 00:14:43,136 Ven cuando termine. 280 00:14:43,137 --> 00:14:45,846 - Todo está bien. - Está bien. 281 00:14:45,847 --> 00:14:48,550 Gracias por el dinero, cariño. 282 00:15:08,037 --> 00:15:09,789 Increíble, Chris Keller. 283 00:15:09,790 --> 00:15:12,125 Chuck... Vámonos. 284 00:15:12,126 --> 00:15:14,163 No, gracias. Chris deja 3v f1c4r. 285 00:15:14,164 --> 00:15:16,519 Arrojar. 286 00:15:16,520 --> 00:15:18,643 Bien. Está bien. 287 00:15:18,644 --> 00:15:20,044 Hasta luego, Chris Keller. 288 00:15:20,045 --> 00:15:21,711 Nos vemos, hombre. 289 00:15:25,200 --> 00:15:26,627 Realmente terminó con su carrera. 290 00:15:26,628 --> 00:15:28,577 Chris Keller ¡Me llamó "amigo"! 291 00:15:36,338 --> 00:15:38,374 Ahí está mi cariño. 292 00:15:38,375 --> 00:15:40,444 Papá, tus dulces se han echado a perder. 293 00:15:40,445 --> 00:15:43,063 - Llevo horas esperando. - Lo siento, angelito. 294 00:15:43,064 --> 00:15:45,989 Pasé por nuestro antiguo club, y no pude resistirme. 295 00:15:45,990 --> 00:15:47,551 ¿Golf o bebida? 296 00:15:47,552 --> 00:15:50,074 Un poco de ambos. Pero tengo buenas noticias. 297 00:15:50,075 --> 00:15:51,729 Mientras estabas aquí ardiendo, 298 00:15:51,730 --> 00:15:53,614 tu viejo padre era adulador un viejo amigo 299 00:15:53,615 --> 00:15:55,810 quien quiere invertir en Brooke Davis. 300 00:15:55,811 --> 00:15:58,360 - ¿Qué viejo amigo? - Sólo un chico que conozco. 301 00:15:58,361 --> 00:16:00,657 Dijo que lo leyó en alguna parte que linda ropa de bebe 302 00:16:00,658 --> 00:16:02,994 será la próxima explosión y dije que si, 303 00:16:03,029 --> 00:16:05,016 si mi talentosa hija dibujarlos. 304 00:16:05,977 --> 00:16:08,997 Apuesto las patas de tu madre No son tan rápidos. 305 00:16:08,998 --> 00:16:14,393 Papá, ¿qué opinas? incluir a mamá? 306 00:16:14,394 --> 00:16:16,716 creo que tu madre ella tuvo su oportunidad. 307 00:16:16,717 --> 00:16:18,748 Y traicionó tu confianza. 308 00:16:18,749 --> 00:16:20,476 Es nuestro turno. 309 00:16:20,477 --> 00:16:23,382 Pero cariño, lo haremos bien. 310 00:16:26,293 --> 00:16:28,140 ¿Te despertaste en el parque? 311 00:16:28,141 --> 00:16:29,835 ¡Legal! 312 00:16:30,790 --> 00:16:32,860 - Muchas gracias. - Necesitaba saberlo. 313 00:16:32,861 --> 00:16:34,329 Necesitas ir al médico. 314 00:16:34,330 --> 00:16:36,590 Fui. Todo estará bien. 315 00:16:36,591 --> 00:16:38,310 Hasta entonces, No puedes ir a Europa. 316 00:16:38,311 --> 00:16:39,716 Eso es lo que dije. 317 00:16:39,717 --> 00:16:41,954 - Sólo pasó unas cuantas veces. - Cuatro. 318 00:16:41,955 --> 00:16:43,516 Y esto sólo sucede de noche. 319 00:16:43,517 --> 00:16:45,016 es como si fueras un hombre lobo. 320 00:16:45,017 --> 00:16:48,134 Tengo un plan. Hasta que la medicina solucione esto, 321 00:16:48,135 --> 00:16:50,364 Me voy a Europa. Durante el día observaré, 322 00:16:50,365 --> 00:16:52,370 durante la noche Me ato a la cama. 323 00:16:52,371 --> 00:16:54,840 parece mucho que eres un hombre lobo. 324 00:16:54,841 --> 00:16:56,910 Tu plan es horrible, pequeño lobo. 325 00:16:56,911 --> 00:16:59,296 Eso es lo que dije. 326 00:16:59,297 --> 00:17:02,549 Nate, has estado trabajando duro. Tienes tu familia. 327 00:17:02,550 --> 00:17:05,787 Y hay un socio en esta empresa. quién necesita hacer su parte. 328 00:17:05,788 --> 00:17:07,731 y tienes pareja eso puede ayudarte 329 00:17:07,732 --> 00:17:10,023 cuando no estás bien, lo que se aplica ahora. 330 00:17:10,024 --> 00:17:13,217 Eso es lo que yo... Yo también dije eso. 331 00:17:14,417 --> 00:17:16,570 Necesitas mejorar, Clay. Eso es todo. 332 00:17:16,571 --> 00:17:18,514 Y luego ¿Vas a Europa? 333 00:17:18,515 --> 00:17:20,710 Intenta convencer a Haley. 334 00:17:20,711 --> 00:17:22,840 Necesito ir a Europa. 335 00:17:23,568 --> 00:17:25,128 Pensé que Clay lo era. 336 00:17:25,129 --> 00:17:26,672 lo sé, Pero parece Clay... 337 00:17:26,673 --> 00:17:28,715 Clay es un hombre lobo. 338 00:17:30,422 --> 00:17:32,015 Clay es un hombre lobo. 339 00:17:32,016 --> 00:17:34,054 ¿Qué? Nathan, acabas de regresar. 340 00:17:34,055 --> 00:17:36,028 Lo sé. Y tienes todo el derecho decir eso. 341 00:17:36,029 --> 00:17:38,837 Pero parece que Clay está tener problemas para dormir. 342 00:17:38,838 --> 00:17:40,617 y el esta sonámbulo alrededor de la ciudad. 343 00:17:40,618 --> 00:17:42,343 Quinn lo encontró en un parque el otro día. 344 00:17:42,344 --> 00:17:44,450 Y la policía lo atrapó anoche. 345 00:17:45,650 --> 00:17:47,054 Esto es malo. 346 00:17:47,055 --> 00:17:48,455 Su plan era ir a Europa 347 00:17:48,456 --> 00:17:50,624 y atarte a la cama durante la noche. 348 00:17:50,625 --> 00:17:53,365 - ¿Ese era su plan? - Exactamente. 349 00:17:53,366 --> 00:17:55,583 se que estoy fuera por demasiado tiempo, 350 00:17:55,584 --> 00:17:57,369 pero soy su socio, haley, 351 00:17:57,370 --> 00:17:59,648 y la empresa se llama Fortaleza. 352 00:17:59,649 --> 00:18:02,010 Nombre estúpido. 353 00:18:03,812 --> 00:18:05,998 Mira... 354 00:18:05,999 --> 00:18:07,840 Habrá un espectáculo de talentos internacionales. 355 00:18:07,841 --> 00:18:09,251 los mejores jugadores Estará allí, 356 00:18:09,252 --> 00:18:11,056 y uno de nosotros tiene que irse. 357 00:18:11,057 --> 00:18:13,284 Iré por una semana, si eso. Clay mejora. 358 00:18:13,285 --> 00:18:15,621 Y luego vuelvo a casa para el resto del año, 359 00:18:15,622 --> 00:18:17,507 No importa lo que pase. 360 00:18:19,308 --> 00:18:20,900 Todo está bien. 361 00:18:20,901 --> 00:18:23,447 Puede ir bajo una condición, 362 00:18:23,448 --> 00:18:26,466 llévame contigo y átame a la cama. 363 00:18:26,467 --> 00:18:28,910 - Ojalá pudiera. - Tenía muchas ganas de hacerlo. 364 00:18:29,666 --> 00:18:31,756 - Yo también. - Lo siento. 365 00:18:31,757 --> 00:18:34,783 te amo, y no me quedaré allí para siempre. 366 00:18:35,665 --> 00:18:37,950 ¿Qué quieres hacer con Dan? 367 00:18:38,603 --> 00:18:40,551 Necesita irse. 368 00:18:55,532 --> 00:18:58,019 Chuck, ¿vas a ayudarme o qué? 369 00:18:59,344 --> 00:19:02,237 ¿Crees que parece ¿El cabello de Chris Keller? 370 00:19:02,238 --> 00:19:04,149 ¡Vamos! 371 00:19:04,150 --> 00:19:07,126 Entiende que está en el estadio. con mi novia. 372 00:19:07,882 --> 00:19:10,911 Sí, lo sé. Peor para ti. 373 00:19:10,912 --> 00:19:14,446 Este chico es realmente genial. cualquiera lo tendría. 374 00:19:16,660 --> 00:19:19,772 Sólo ayúdame a cargar Estas cosas, idiota. 375 00:19:19,773 --> 00:19:23,293 tostadas, Es tan bueno y delicioso 376 00:19:23,754 --> 00:19:27,180 tostadas, Métete en mi barriguita. 377 00:19:32,523 --> 00:19:34,845 Buen lanzamiento. 378 00:19:34,846 --> 00:19:37,033 Creo que lo que estás haciendo es genial Para Clay, papá. 379 00:19:37,034 --> 00:19:38,595 Gracias amigo. 380 00:19:38,596 --> 00:19:41,467 - Clay sólo necesita mejorar. - �. 381 00:19:41,468 --> 00:19:44,044 Sólo desearía que no lo hubiera hecho ir tan temprano. 382 00:19:44,045 --> 00:19:47,424 Yo también. Buen lanzamiento. 383 00:19:47,425 --> 00:19:50,354 Me alegro abuelo dan está aquí para ayudar. 384 00:19:50,355 --> 00:19:52,642 Sé que te gusta tener Abuelo Dan por ahí, Jamie, 385 00:19:52,643 --> 00:19:54,559 pero él también debe vete. 386 00:19:55,886 --> 00:19:58,372 Porque no dejarás Se quedará, ¿no? 387 00:19:59,000 --> 00:20:00,976 sé que dijo algo sobre seguros, 388 00:20:00,977 --> 00:20:04,034 pero me imaginé que no le dejarían quedarse. 389 00:20:05,162 --> 00:20:07,085 Quería que lo dejaran. 390 00:20:21,601 --> 00:20:25,990 Haley, sólo quería darte las gracias. por dejarme quedar. 391 00:20:25,991 --> 00:20:28,663 - Gracias. - Creo que esto causó conflictos. 392 00:20:28,664 --> 00:20:30,226 entre tú y Nathan. 393 00:20:30,227 --> 00:20:31,736 te conozco es lo suficientemente inteligente 394 00:20:31,737 --> 00:20:35,142 saber que esto sucedería. Así que gracias. 395 00:20:36,310 --> 00:20:39,444 Dan, no pasa un día sin extrañar a keith 396 00:20:39,445 --> 00:20:42,472 o te odio por lo que le hizo. 397 00:20:43,576 --> 00:20:47,102 A Natán y a toda nuestra familia. 398 00:20:47,103 --> 00:20:49,870 No tengo ninguna simpatía por ti. 399 00:20:49,871 --> 00:20:52,931 Pero si hay algo como la rehabilitación o el perdón, 400 00:20:52,932 --> 00:20:55,247 entonces creo que una persona merece la oportunidad 401 00:20:55,248 --> 00:20:57,480 para demostrar que ha cambiado. 402 00:20:58,205 --> 00:21:00,691 Por eso estás aquí. 403 00:21:09,024 --> 00:21:12,298 Cuando el ron se enciende, esperar a que las llamas se apaguen. 404 00:21:12,299 --> 00:21:14,114 Luego agrega el helado en un bol. 405 00:21:14,115 --> 00:21:18,124 Y cubrir con el almíbar. 406 00:21:19,878 --> 00:21:22,458 Y luego cómelo todo. 407 00:21:22,459 --> 00:21:24,661 Y ciertamente, no divide. 408 00:21:33,247 --> 00:21:35,528 Hola querida. ¿Cómo estuvo tu reunión? 409 00:21:35,529 --> 00:21:37,060 Excelente. 410 00:21:37,061 --> 00:21:40,261 Papá piensa que tal vez Ya tengo un inversor. 411 00:21:40,262 --> 00:21:41,939 Eso fue rápido. 412 00:21:41,940 --> 00:21:45,713 ¿Qué pensaría él acerca de invertir? en un estudio en quiebra? 413 00:21:45,714 --> 00:21:47,615 No está arruinado. 414 00:21:47,616 --> 00:21:49,971 Esto apenas comienza. 415 00:21:49,972 --> 00:21:51,680 Estoy feliz por ti. 416 00:21:51,681 --> 00:21:54,732 Y eso volverá loca a tu madre. 417 00:21:54,733 --> 00:21:57,554 �. Probablemente. 418 00:21:57,555 --> 00:21:59,015 Probablemente no. Con seguridad. 419 00:21:59,016 --> 00:22:01,745 Ella pasó toda la mañana hablando mal de tu padre 420 00:22:01,746 --> 00:22:05,115 - y tratando de reclutarme. - ¿Qué dijo ella? 421 00:22:05,116 --> 00:22:07,122 dijo que era mi irresponsabilidad 422 00:22:07,123 --> 00:22:11,520 confía en dejarte con él y que debería tratar de separarlos. 423 00:22:11,521 --> 00:22:13,400 ¿Hablas en serio? 424 00:22:15,105 --> 00:22:18,252 Está tan amenazado que mi bienestar 425 00:22:18,253 --> 00:22:20,354 ¿No significa nada para ti? 426 00:22:20,355 --> 00:22:23,639 - Pareces molesto. - Estoy molesto. 427 00:22:23,640 --> 00:22:25,233 Excelente. 428 00:22:25,234 --> 00:22:26,701 Entonces somos dos. 429 00:22:26,702 --> 00:22:28,453 ¿Por qué estás molesto? 430 00:22:28,454 --> 00:22:30,588 Bueno, no voy a hacerme más joven. 431 00:22:30,589 --> 00:22:32,119 No he estado teniendo sexo. 432 00:22:32,120 --> 00:22:34,032 Y mi exmarido intrigante vino a la ciudad 433 00:22:34,033 --> 00:22:36,703 para robarme a mi hija y su línea de ropa de mi parte. 434 00:22:36,704 --> 00:22:39,058 Primero, qué asqueroso. 435 00:22:39,059 --> 00:22:42,207 En segundo lugar, Papá no robó nada. 436 00:22:42,208 --> 00:22:44,564 Dijiste que no, mamá. 437 00:22:44,565 --> 00:22:46,063 Dije "todavía no". 438 00:22:46,064 --> 00:22:48,641 ¿Y en serio? ¿Tu padre? 439 00:22:48,642 --> 00:22:51,049 cuando fue un padre para ti? 440 00:22:51,050 --> 00:22:53,277 La gente cambia, mamá. 441 00:22:53,278 --> 00:22:54,989 Él no lo hace. 442 00:22:54,990 --> 00:22:57,660 ¿Y por qué necesitas? de su aprobación y amor? 443 00:22:57,661 --> 00:22:59,541 Porque él es mi padre. 444 00:22:59,542 --> 00:23:01,775 Una excusa débil. 445 00:23:01,776 --> 00:23:03,968 Y todavía lo ignoras mis sentimientos 446 00:23:03,969 --> 00:23:07,328 en un intento desesperado para agradarle... 447 00:23:07,329 --> 00:23:10,589 Más. Haz que le gustes más. 448 00:23:10,590 --> 00:23:12,818 Todo está bien. 449 00:23:12,819 --> 00:23:18,597 ¿Entiendes lo ridículo que es? tengo que hacer ropa 450 00:23:18,598 --> 00:23:20,278 conseguir atención de mis padres? 451 00:23:20,279 --> 00:23:25,171 Al menos transformé los cables. en oro o atrae inversores, 452 00:23:25,172 --> 00:23:28,573 ni siquiera apareciste de vacaciones. 453 00:23:28,574 --> 00:23:30,358 Pero sigo haciéndolo. ¿Por qué? 454 00:23:30,359 --> 00:23:32,777 Porque tengo esta idea loca 455 00:23:32,778 --> 00:23:35,386 que un dia la ropa Nos hará tan cerca 456 00:23:35,387 --> 00:23:37,838 que tal vez, sólo tal vez, 457 00:23:37,839 --> 00:23:42,134 mis padres realmente quieren pasa tiempo conmigo. 458 00:23:43,652 --> 00:23:46,345 Así es. Tienes razón. 459 00:23:47,356 --> 00:23:50,318 Debería tener derecho a hacer lo que quieras con tu padre. 460 00:23:51,572 --> 00:23:54,022 Y debería poder para desearte lo mejor 461 00:23:54,023 --> 00:23:57,402 y espero que traiga toda la felicidad para ti. 462 00:23:59,262 --> 00:24:01,243 Pero no puedo. 463 00:24:03,648 --> 00:24:05,690 Mamá... 464 00:24:08,718 --> 00:24:10,634 ¡Mamá! 465 00:24:31,438 --> 00:24:33,476 Por mucho que odio decirlo. 466 00:24:33,477 --> 00:24:37,765 Y créanme, realmente lo odio. Tenías razón. 467 00:24:37,766 --> 00:24:40,172 Por supuesto que lo era. Y esta canción será un éxito 468 00:24:40,173 --> 00:24:43,119 con una pequeña radio, algo de suerte y muchos espectáculos. 469 00:24:43,120 --> 00:24:45,316 tendré suerte y con la radio. 470 00:24:45,317 --> 00:24:47,290 No es suficiente. Necesidad de viajar. 471 00:24:47,291 --> 00:24:48,960 necesito ir desde la costa este hasta la costa oeste. 472 00:24:48,961 --> 00:24:52,016 Canta todas las noches, Date la vuelta y canta de nuevo. 473 00:24:52,017 --> 00:24:53,776 Pero tengo buenas noticias. 474 00:24:54,721 --> 00:24:57,265 Hay una posición abierta en una gran gira 475 00:24:57,266 --> 00:24:59,467 y puedo conseguirlo para ti. 476 00:24:59,468 --> 00:25:01,282 ¿Hola? tengo un novio aqui 477 00:25:01,283 --> 00:25:03,779 - y estoy mezclando mi CD. - Puedo mezclar. 478 00:25:03,780 --> 00:25:05,918 Y esta gira es más importante. que tu novio. 479 00:25:05,941 --> 00:25:08,705 No digas eso. Y además, si es tan bueno, 480 00:25:08,706 --> 00:25:11,377 ¿Por qué no haces el recorrido? 481 00:25:11,378 --> 00:25:13,131 Chris Keller no hace aberturas. 482 00:25:13,132 --> 00:25:15,048 Chris Keller es el principal. 483 00:25:15,804 --> 00:25:18,321 Por supuesto. La gira del brindis. 484 00:25:21,225 --> 00:25:23,420 Lo siento. 485 00:25:23,421 --> 00:25:26,504 No. Es justo. 486 00:25:26,505 --> 00:25:28,225 preguntó qué pasó con mi carrera, 487 00:25:28,226 --> 00:25:30,706 y te dije que cometí algunos errores. 488 00:25:30,707 --> 00:25:34,803 Muchos de ellos no se dan cuenta las oportunidades que tuve... 489 00:25:34,804 --> 00:25:37,786 No fui lo suficientemente inteligente para comprender lo frágiles que eran. 490 00:25:37,787 --> 00:25:40,762 Este recorrido es un estas oportunidades para ti. 491 00:25:41,550 --> 00:25:44,412 mi versión más joven Lo hubiera dejado ahí. 492 00:25:44,413 --> 00:25:46,488 No esta versión. 493 00:25:57,198 --> 00:26:00,376 No hay necesidad de actores ¿O tal vez un guionista? 494 00:26:00,377 --> 00:26:03,431 tuve ambos, y ella prefería ser músico... 495 00:26:03,432 --> 00:26:05,077 Y uno de los buenos. 496 00:26:05,078 --> 00:26:06,672 - Hola. - Hola. 497 00:26:06,673 --> 00:26:10,453 entonces di eso vine a alquilar mi estudio. 498 00:26:10,454 --> 00:26:11,922 Bueno, quería hacerlo. 499 00:26:11,923 --> 00:26:13,674 Sólo necesito un consejo. 500 00:26:13,675 --> 00:26:16,702 Viene como un brindis cuando alquilas mi estudio. 501 00:26:16,703 --> 00:26:18,796 Está bien. ¿Qué fue? 502 00:26:18,797 --> 00:26:21,596 tengo la oportunidad para ir de gira, 503 00:26:21,597 --> 00:26:25,028 pero la última vez que salimos de aquí, Casi pierdo a Chase. 504 00:26:25,029 --> 00:26:27,193 Pero ahora son más maduros. 505 00:26:27,194 --> 00:26:29,327 Lo somos, pero... 506 00:26:29,328 --> 00:26:30,826 ¿No te lo pierdes? 507 00:26:30,827 --> 00:26:32,865 Estar en una nueva ciudad, contando historias 508 00:26:32,866 --> 00:26:35,869 con un hermoso disfraz y ser parte de un todo? 509 00:26:36,933 --> 00:26:38,399 Siento. 510 00:26:38,400 --> 00:26:41,133 pero tengo uno familia ahora, Alex. 511 00:26:41,134 --> 00:26:44,037 Y quiero estar cerca para verlos crecer. 512 00:26:44,691 --> 00:26:46,091 Pero lo entiendo. 513 00:26:46,092 --> 00:26:47,917 Lo que hacemos es como caminar alrededor, 514 00:26:47,918 --> 00:26:49,859 ser parte del circo, 515 00:26:49,860 --> 00:26:52,603 y para muchos de nosotros, Es difícil dejar eso de lado. 516 00:26:52,604 --> 00:26:54,252 Soy tan gitana. 517 00:26:54,253 --> 00:26:57,167 Me encanta pasear Sin condiciones. 518 00:26:57,168 --> 00:26:59,846 Entonces tal vez Chase entiende esto. 519 00:27:01,014 --> 00:27:05,338 Si no, uno de ustedes será necesario cambiar. 520 00:27:10,789 --> 00:27:12,826 Voy a correr. ¿Quieres ir? 521 00:27:12,827 --> 00:27:15,811 No, gracias. Creo que veré el partido. 522 00:27:15,812 --> 00:27:18,873 ¿Qué tal grabarlo? y pasar tiempo conmigo? 523 00:27:18,874 --> 00:27:20,593 Estoy un poco cansado. 524 00:27:20,594 --> 00:27:23,818 Pero hay un lugar en el sofá para ti cuando regreses. 525 00:27:23,819 --> 00:27:26,480 Entonces está bien guarda mi lugar. 526 00:27:26,481 --> 00:27:29,382 - Volveré pronto. - Estaré aquí. 527 00:27:36,606 --> 00:27:38,166 Si Alex fuera un hombre, 528 00:27:38,167 --> 00:27:40,415 hubiésemos terminado hace mucho tiempo. 529 00:27:40,416 --> 00:27:43,815 Si Alex fuera un hombre, no vendría a vivir conmigo. 530 00:27:44,695 --> 00:27:47,313 Estaba bromeando. ¿De qué se trata todo esto? 531 00:27:47,314 --> 00:27:49,350 Cosas de chicas, Chuck. 532 00:27:49,351 --> 00:27:51,602 Lo sé. ¿Pero para qué? 533 00:27:51,603 --> 00:27:53,185 Mi madre también tiene todo esto. 534 00:27:53,186 --> 00:27:56,145 ¿Pero qué tienen los hombres? Ropa y jabón. 535 00:27:56,146 --> 00:27:57,735 Cruz. 536 00:27:57,736 --> 00:28:00,883 Un día lo apreciarás esfuerzos de las mujeres. 537 00:28:00,884 --> 00:28:02,951 Lo que sea. 538 00:28:02,952 --> 00:28:05,339 no se si las chicas Les gusto así. 539 00:28:05,340 --> 00:28:07,915 Intento ser amable con ellos. 540 00:28:07,916 --> 00:28:10,292 Pero siempre me hacen sentir como un idiota. 541 00:28:10,293 --> 00:28:12,458 Esa parte nunca cambia. 542 00:28:12,459 --> 00:28:14,345 Pero no te preocupes. 543 00:28:14,346 --> 00:28:18,249 Sé tú mismo y sé amable y en algún momento, 544 00:28:18,250 --> 00:28:21,144 probablemente después de una terrible ruptura, 545 00:28:21,145 --> 00:28:23,571 cuando no estás mirando para una novia, 546 00:28:23,572 --> 00:28:25,383 conocerás a la chica adecuada. 547 00:28:26,109 --> 00:28:28,516 Me pregunto si Chris Keller tiene novia. 548 00:28:28,517 --> 00:28:31,431 No sé si Chris Keller Es del tipo que tiene novias. 549 00:28:31,432 --> 00:28:33,215 ¿Qué quieres decir? 550 00:28:33,216 --> 00:28:35,639 ¿Has visto su pelo? 551 00:28:38,006 --> 00:28:39,406 La revista de mi madre dice 552 00:28:39,407 --> 00:28:41,695 que Chris Keller podría tener la chica que quieres. 553 00:28:41,696 --> 00:28:44,343 Pero debe estar solo como yo. 554 00:28:45,165 --> 00:28:47,743 deberías haberlo puesto en su lugar. 555 00:28:47,744 --> 00:28:49,144 Sí, lo sé. Pero eso fue antes 556 00:28:49,145 --> 00:28:51,787 Chuck Skolnick se entera Qué genial era Chris Keller. 557 00:28:51,788 --> 00:28:53,731 ¿En realidad? ¿Tercera persona? 558 00:28:53,732 --> 00:28:56,703 - Estoy experimentando. - No lo intentes. 559 00:28:56,704 --> 00:28:58,394 Tu nuevo amigo, Chris, 560 00:28:58,395 --> 00:29:01,098 dijo que la música de Alex apestaba. 561 00:29:01,099 --> 00:29:04,413 Le gustaba mi música. Quizás el suyo apesta. 562 00:29:04,414 --> 00:29:07,053 Estoy a punto de prohibirte. 563 00:29:08,473 --> 00:29:11,376 ¿Qué? Chuck Skolnick sólo di la verdad. 564 00:29:11,377 --> 00:29:14,086 deja de hablar en tercera persona! 565 00:29:22,356 --> 00:29:23,899 Debería ser una semana como máximo. 566 00:29:23,900 --> 00:29:25,671 Algunas reuniones, la muestra en Belgrado, 567 00:29:25,672 --> 00:29:28,860 - y luego volveré. - ¿Y vas a hablar con Dan? 568 00:29:28,861 --> 00:29:31,563 Ya casi llego. Esto será divertido. 569 00:29:31,564 --> 00:29:34,530 - Debería haber hablado contigo. - Está bien. 570 00:29:34,531 --> 00:29:37,266 �s� Y Scott durmiendo en mi habitación de invitados. 571 00:29:37,267 --> 00:29:39,151 ¿Cuánto peor puede llegar a ser esto? 572 00:29:43,140 --> 00:29:44,736 ¿Por qué digo estas cosas? 573 00:29:44,737 --> 00:29:46,834 Mira, mira... 574 00:29:46,835 --> 00:29:48,778 Natán Scott. 575 00:29:48,779 --> 00:29:50,974 Chris Keller. ¿Qué estás haciendo aquí? 576 00:29:50,975 --> 00:29:52,822 estoy manejando Registros de un dormitorio rojo. 577 00:29:52,823 --> 00:29:55,082 ¿Haley no te lo dijo? 578 00:29:55,083 --> 00:29:58,333 Parece que mi esposa No me digas más cosas. 579 00:29:58,334 --> 00:29:59,734 Él era... 580 00:29:59,735 --> 00:30:01,546 Tranquilo. Discreto. Me gusta así. 581 00:30:01,676 --> 00:30:05,228 - No entres. ¿Qué quieres? - Escuché que Nathan se va. 582 00:30:05,446 --> 00:30:07,030 Como soube que Nathan ¿te vas? 583 00:30:07,115 --> 00:30:09,366 Tu hermana le dijo a Alex, que me contou. 584 00:30:09,450 --> 00:30:12,562 vine a decir que si necesitas algo mientras Nathan está fuera, 585 00:30:12,597 --> 00:30:16,373 cualquier cosa, deja que el Chris Keller. 586 00:30:18,209 --> 00:30:20,744 Haley. ¡Realmente he cambiado! 587 00:30:26,890 --> 00:30:28,776 Hola hermosa. 588 00:30:29,489 --> 00:30:31,255 Hola. 589 00:30:32,924 --> 00:30:34,739 ¿Qué estás pensando? 590 00:30:36,595 --> 00:30:38,615 lo siento de mí mismo. 591 00:30:42,383 --> 00:30:46,403 estaba tan deprimido cuando Sara murió. 592 00:30:46,487 --> 00:30:50,107 Y luego fuimos al hospital y tuve rehabilitación. 593 00:30:50,191 --> 00:30:52,892 solo queria cosas permaneció normal. 594 00:30:52,944 --> 00:30:55,495 quiero cerrar mis ojos a los tuyos lado, despierta a tu lado 595 00:30:55,563 --> 00:30:57,063 y vivir nuestro vive juntos. 596 00:30:57,115 --> 00:31:00,567 No hay nada que yo quiero más que eso. 597 00:31:00,618 --> 00:31:03,570 tal vez un psiquiatra ayudar a llegar allí. 598 00:31:10,511 --> 00:31:13,797 Pero espero que esto nueva medicina ayuda, 599 00:31:13,881 --> 00:31:17,300 porque si es fisico, Significa que estoy enfermo. 600 00:31:17,385 --> 00:31:21,921 Pero si es sólo lo mío Cabeza, estoy loco. 601 00:31:21,973 --> 00:31:24,090 No estás loco. 602 00:31:25,054 --> 00:31:26,993 Bueno... 603 00:31:27,028 --> 00:31:30,647 Tal vez un poco loco pero todavía te amo. 604 00:31:30,732 --> 00:31:32,482 Y siempre lo haré. 605 00:31:46,957 --> 00:31:48,791 - Hola. - ¿Cuál es mi sorpresa? 606 00:31:48,842 --> 00:31:50,977 ¿Ningún "hola"? 607 00:31:52,972 --> 00:31:54,804 Hola. ¿Cuál es mi sorpresa? 608 00:31:54,839 --> 00:31:56,583 Bien. Venga conmigo. 609 00:32:02,305 --> 00:32:05,108 Usé mi dinero para comprar mi ropa? 610 00:32:05,159 --> 00:32:07,804 No tomé tu dinero. Tomé la llave de tu habitación. 611 00:32:07,839 --> 00:32:09,473 ¿Por qué? 612 00:32:11,782 --> 00:32:14,884 Porque quiero que vivas aquí. Conmigo. 613 00:32:14,952 --> 00:32:17,173 ¿Qué? 614 00:32:17,341 --> 00:32:20,067 Chuck me ayudó a traer tus cosas hoy. Mirar. 615 00:32:20,475 --> 00:32:24,437 Vasos en la mesita de noche. Tu imagen del cielo. 616 00:32:26,295 --> 00:32:29,968 Y todas las cosas que no hago Tiene que lucir hermosa aquí. 617 00:32:31,668 --> 00:32:34,969 sé que es un gran paso, pero 618 00:32:35,175 --> 00:32:38,066 Creo que es el paso correcto, porque... 619 00:32:39,459 --> 00:32:41,699 Te amo. 620 00:32:42,062 --> 00:32:44,301 Alicia Whitehead. 621 00:33:03,634 --> 00:33:06,721 Cuando piensas en tu vida, en la vida que quieres tener un día, 622 00:33:06,962 --> 00:33:08,666 ¿Qué ves? 623 00:33:09,862 --> 00:33:11,867 Eso. 624 00:33:13,333 --> 00:33:16,490 - ¿Y eso te hace feliz? - Sí. 625 00:33:17,223 --> 00:33:20,804 - ¿Y tú? - Sí. 626 00:33:25,989 --> 00:33:28,780 - Bueno. - ¿Qué? 627 00:33:29,019 --> 00:33:31,299 no has dicho "Te amo" de vuelta. 628 00:33:35,199 --> 00:33:38,000 Te di la llave, Te mostré cosas 629 00:33:38,068 --> 00:33:40,940 y dijo "te amo". Y no respondiste. 630 00:33:41,121 --> 00:33:42,571 Y está bien. 631 00:33:42,606 --> 00:33:44,073 Me pillaste con la guardia baja. 632 00:33:44,124 --> 00:33:46,796 - Lo sé. - Fue mucho que procesar. 633 00:33:46,966 --> 00:33:49,617 Lo sé. Por eso dije eso Está bien. 634 00:33:51,151 --> 00:33:53,402 - Me amas. - ¿Quién dijo? 635 00:33:53,605 --> 00:33:56,795 Usted dijo. dijiste, "Te amo, Alice Whitehead." 636 00:33:56,804 --> 00:33:59,134 Si sigues burlándote de mí, Lo retiraré. 637 00:33:59,807 --> 00:34:02,440 En primer lugar, el mal. En segundo lugar, no puedes. 638 00:34:02,943 --> 00:34:07,047 - No hay devoluciones. - ¿No hay devoluciones? 639 00:34:07,364 --> 00:34:09,732 Sí. 640 00:34:09,783 --> 00:34:12,151 no se mucho Chase Adams. 641 00:34:12,236 --> 00:34:16,556 Pero sé que cuando dices estas palabras, 642 00:34:16,623 --> 00:34:18,991 no puedes volver atrás. 643 00:34:19,076 --> 00:34:22,629 Todo está bien. Lo decía en serio. 644 00:34:25,282 --> 00:34:27,416 ¿De verdad crees que ¿No te amo? 645 00:34:27,468 --> 00:34:30,670 no creo que lo estemos juntos durante tanto tiempo. 646 00:34:30,737 --> 00:34:33,440 - Y creo... - Porque me encanta. 647 00:34:35,058 --> 00:34:37,960 Te amo, Chase Adams. 648 00:34:38,011 --> 00:34:39,726 Excelente. 649 00:34:40,481 --> 00:34:42,493 Sin devoluciones. 650 00:34:45,349 --> 00:34:47,561 Dilo de nuevo. 651 00:34:47,821 --> 00:34:50,885 Te amo. ¿Lo sabías? 652 00:35:02,652 --> 00:35:04,587 Te amo. ¿Lo sabías? 653 00:35:06,035 --> 00:35:08,207 Acepto, pero ¿qué? ¿Me merecía esto? 654 00:35:08,292 --> 00:35:12,013 Lidias con la locura de tu familia, 655 00:35:12,048 --> 00:35:15,992 lidiar con mi locura y la de mi familia 656 00:35:15,999 --> 00:35:17,433 y ve de todo. 657 00:35:19,269 --> 00:35:22,855 ¿Y por qué tus hijos no crear una línea de ropa 658 00:35:22,940 --> 00:35:24,607 solo para pasar el tiempo con ellos. 659 00:35:24,674 --> 00:35:26,442 ¿Línea de ropa? Negativo. 660 00:35:26,509 --> 00:35:28,394 Van a jugar para los Dodgers. 661 00:35:28,478 --> 00:35:31,612 ahí mi padre por fin me amarás. ¿No es así? 662 00:35:32,649 --> 00:35:34,033 ¿Puedes decir "béisbol"? 663 00:35:39,356 --> 00:35:43,318 Creo que pediré pescado. Ahora que lo pienso, perdí el apetito. 664 00:35:43,544 --> 00:35:47,305 Trae un martini doble y un dosis de botox para invitado. 665 00:35:47,714 --> 00:35:49,915 Y lo que sea que tengas para la disfunción eréctil. 666 00:35:50,087 --> 00:35:52,193 Él también necesita eso. 667 00:35:52,336 --> 00:35:56,869 Hablando de disfunción eréctil, Hola Vicky. 668 00:35:57,140 --> 00:36:00,220 Voy a decirte algo, y por primera vez en tu vida, 669 00:36:00,644 --> 00:36:03,396 quiero que escuches y estoy de acuerdo. 670 00:36:03,480 --> 00:36:05,097 Por supuesto. 671 00:36:05,182 --> 00:36:08,184 Ya terminé contigo una vez más. 672 00:36:08,235 --> 00:36:10,353 lo que sea haciendo con esta empresa, 673 00:36:10,404 --> 00:36:13,222 y cualquiera que sea la razón, quiero que recuerdes 674 00:36:13,273 --> 00:36:15,408 que tu hija te ama desesperadamente 675 00:36:15,492 --> 00:36:18,244 y ella necesita desesperadamente Que la ames también. 676 00:36:18,328 --> 00:36:22,500 Ella dijo que vino a ti antes. Quizás puedas unirte a nosotros. 677 00:36:22,679 --> 00:36:24,648 Estaba pensando en conseguir un asistente. 678 00:36:24,788 --> 00:36:26,161 Haz tus chistes, Ted. 679 00:36:26,196 --> 00:36:28,292 Aprovecha que Me está quitando algo 680 00:36:28,327 --> 00:36:31,624 pero no te rompas, no te rompas el corazón de tu hija, 681 00:36:31,708 --> 00:36:34,377 o que Dios me ayude, pero No terminarás con nadie. 682 00:36:34,428 --> 00:36:35,845 No quedará nada para que termines. 683 00:36:35,912 --> 00:36:39,048 Dios mío, te ves sexy cuando se ve amenazado. 684 00:36:41,418 --> 00:36:43,853 Dios mío, fui tan estúpido cuando me casé contigo. 685 00:37:34,804 --> 00:37:36,820 Pensé que te habías ido. 686 00:37:38,822 --> 00:37:41,089 Quiero ir de gira. 687 00:37:51,488 --> 00:37:53,005 ¿Arcilla Evans? 688 00:37:57,044 --> 00:37:58,961 Sr. Evans, su receta. está listo. 689 00:37:59,012 --> 00:38:00,539 ¿Señor Evans? 690 00:38:37,968 --> 00:38:41,036 Necesitas dejar de quedarte Tan grande hasta que regrese, ¿verdad? 691 00:38:41,088 --> 00:38:43,372 Y nada de caminar. 692 00:38:43,423 --> 00:38:44,840 Bien. 693 00:38:47,210 --> 00:38:49,211 Jamie está abajo con Dan. 694 00:38:51,348 --> 00:38:53,065 ¿Está todo bien? 695 00:38:53,150 --> 00:38:56,485 No sé qué hacer. 696 00:38:56,553 --> 00:38:59,945 Veía a Keith todos los días. Y yo lo amaba. 697 00:39:01,074 --> 00:39:03,943 Pero Dan le salvó la vida. de nuestro hijo 698 00:39:04,027 --> 00:39:05,361 y él te protegió de Renée. 699 00:39:05,412 --> 00:39:07,113 Y él es tu padre. 700 00:39:09,416 --> 00:39:12,067 Veías a Keith todos los días. 701 00:39:12,119 --> 00:39:13,836 Vivía con Dan todos los días. 702 00:39:17,016 --> 00:39:19,313 - Nos vemos pronto. - Bien. 703 00:39:20,343 --> 00:39:22,354 Cuidarse. 704 00:39:49,372 --> 00:39:51,106 Tengo un par de 5 campeón. 705 00:39:51,158 --> 00:39:52,607 Llamé. 706 00:39:56,079 --> 00:39:57,841 Jaime, tengo que irme. 707 00:39:58,465 --> 00:40:00,563 comportarse mientras Estoy fuera, ¿verdad? 708 00:40:01,011 --> 00:40:04,610 - Sí. Te amo, papá. - Yo también te amo, hijo. 709 00:40:06,256 --> 00:40:08,674 ¿Puedo hablar contigo? ¿Afuera por un momento? 710 00:40:25,438 --> 00:40:27,914 Lo siento por lo que Pasó con tu cafetería. 711 00:40:27,949 --> 00:40:30,497 Y estoy agradecido por cómo ha sido con mi esposa y mi familia, 712 00:40:30,701 --> 00:40:33,111 pero cuando regrese, Necesito que salgas de aquí. 713 00:40:34,084 --> 00:40:37,240 Así que encuentra una manera. Haz tus planes y vete. 714 00:40:37,804 --> 00:40:39,171 ¿Entendiste? 715 00:40:42,125 --> 00:40:43,759 Lo entendí. 716 00:40:43,826 --> 00:40:45,594 Bien. 717 00:40:55,055 --> 00:40:57,943 Vov� Dan. Estaba preocupado. 718 00:40:59,226 --> 00:41:01,527 Achei que tamb�m desaparecería. 719 00:41:01,611 --> 00:41:03,779 N�o se preocupe, Jamie. 720 00:41:06,366 --> 00:41:08,404 No voy a ninguna parte.